🇫🇷Nos projets solidaires au Népal/ 🇬🇧Our Solidarity Projects in Nepal

“Nos impacts / Our Impacts

🇫🇷Grâce à votre soutien, 14 emplois ont été créés en 10 ans dans nos différents projets — café, couture, apiculture et transformation alimentaire.
Chaque emploi représente une famille qui vit mieux, une femme qui gagne en autonomie, et un village qui se renforce.

🇬🇧Thanks to your support, 14 jobs have been created in 10 years across our projects — coffee, sewing, beekeeping, and food processing.
Each job represents a family living better, a woman gaining independence, and a village growing stronger.

🇫🇷Éducation et hygiène

Chaque année, nous distribuons des kits scolaires et des serviettes hygiéniques lavables aux deux écoles du village — plus de 2 000 kits ont déjà été remis.
Les sacs d’école, confectionnés par notre atelier couture, sont également distribués à chaque élève.

Nous soutenons aujourd’hui 7 étudiants dans leurs études supérieures grâce au parrainage.
🎓 Vous aussi, soutenez un étudiant et donnez-lui la chance de poursuivre son parcours scolaire et de construire son avenir au Népal.

🇬🇧Education and Hygiene

Every year, we distribute school kits and washable sanitary pads to the two village schools — more than 2,000 kitshave already been provided.
The school bags, made by our sewing workshop, are also distributed to each pupil.

We currently sponsor 7 students pursuing higher education through our scholarship program.
🎓 You too can sponsor a student and help them continue their studies and build a brighter future in Nepal.

🇫🇷 Créer des emplois/ 🇬🇧 Creating Jobs

🇫🇷Depuis 2018, 40 femmes ont été formées à la couture par une enseignante népalaise.
À la fin de leur apprentissage, un microcrédit leur est accordé par l’association pour acheter leur machine à coudre et lancer leur propre activité.

1. Ce projet encourage l’autonomie économique des femmes et contribue au maintien des familles au village, en leur offrant une source de revenus stable.

✨ En soutenant une couturière, vous participez à la création d’un emploi durable et local.
Aujourd’hui, 8 femmes travaillent dans notre atelier de couture, où elles confectionnent des articles artisanaux pour la marque WOW.

🇬🇧Since 2018, 40 women have been trained in sewing by a Nepalese teacher.
At the end of their training, the association grants them a microcredit to buy a sewing machine and start their own business.

This project promotes women’s economic independence and helps families stay in the village by providing a stable income.

✨ By supporting a seamstress, you help create a sustainable and local job.
Today, eight women work in our sewing workshop, making handcrafted items for the WOW brand.

🇫🇷🍯 Parrainer une ruche 🇬🇧🍯 Sponsor a Beehive

🇫🇷Chaque année, 35 ruches sont distribuées grâce à la générosité de nos donateurs.
Ce projet forme les habitants à l’apiculture et encourage la création de microentreprises locales.
Les revenus issus du miel contribuent à financer les salaires et à renforcer l’économie du village.

🐝 Offrez une ruche : un geste concret pour l’environnement et l’emploi rural.

🇬🇧Every year, 35 beehives are distributed thanks to the generosity of individual donors.
This project trains locals in beekeeping and helps them develop micro-enterprises.
Honey production generates income and supports local cooperative salaries.

🐝 Sponsor a beehive: a tangible act for the environment and rural employment.

🇫🇷🥕 La coopérative du Temple du Tigre 🇬🇧🥕 The Tiger Temple Cooperative

🇫🇷Depuis 2016, le maraîchage bio et local s’est développé à Pandeli avec la construction de 40 serres, permettant la production de légumes et de plantes aromatiques toute l’année.

En 2020, grâce à vos dons, nous avons créé une coopérative villageoise solidaire pour transformer, conditionner et vendre les récoltes locales.
Aujourd’hui en 2025, la coopérative offre un emploi à temps plein et plusieurs emplois saisonniers au fil des saisons.

🌱 Votre soutien permet à la coopérative de vivre du fruit de son travail et de valoriser les produits du terroir népalais.

🇬🇧Since 2016, organic and local market gardening has been developing in Pandeli with the construction of 40 greenhouses, enabling year-round production of vegetables and aromatic plants.

In 2020, thanks to your donations, we created a community cooperative to process, package, and sell local harvests.
Today in 2025, the cooperative provides one full-time job and several seasonal jobs throughout the year.

🌱 Your support helps the cooperative earn a living from its work and promote Nepal’s local agricultural heritage.

🇫🇷 Le Projet Café – Une filière équitable et locale. 🇬🇧 The Coffee Project – Building a Fair and Local Coffee Chain

🇫🇷Depuis 2017, nous distribuons chaque année 1 500 caféiers aux familles du village et des environs.
Grâce à cette initiative, la production locale ne cesse de croître et permet aujourd’hui à de nombreux producteurs de vivre du café.

Une coopérative café a été entièrement aménagée et équipée de toutes les machines nécessaires à la transformation — du café fruit à la torréfaction.
Nous achetons plusieurs tonnes de café fruits chaque année à des prix équitables auprès des villageois.

Le projet a permis de créer un emploi permanent : Ashok, torréfacteur passionné, gère la coopérative et supervise toutes les étapes de production.
Notre café est vendu localement au Népal et quelques kilos sont exportés chaque année en France, permettant de faire découvrir la richesse aromatique du terroir népalais.

🇬🇧Since 2017, we have distributed 1,500 coffee plants each year to families in the village and surrounding areas.
Thanks to this initiative, local production has grown steadily, allowing many farmers to make a living from coffee.

A coffee cooperative has been fully equipped with all the machines needed for processing — from the coffee cherry to roasting.
We purchase several tons of coffee cherries each year at fair prices from nearby villages.

This project created a full-time job: Ashok, a dedicated roaster, manages the cooperative and oversees every step of production.
Our coffee is sold locally in Nepal, and a few kilos are exported to France each year, sharing the rich flavors of Nepali coffee with new audiences.

🇫🇷 Une boutique équitable à Pokhara 🇬🇧 A Fair Trade Boutique in Pokhara

🇫🇷En 2025, nous avons ouvert une boutique à Pokhara, marquant une nouvelle étape dans le développement de nos projets.
Cette ouverture a permis de créer un emploi supplémentaire et de rassembler dans un même lieu tous nos produits issus des coopératives du village :
☕ Café, 🍯 miel, 🌶️ épices, et 🧵 artisanat local.

Cette boutique est une vitrine du commerce équitable et solidaire que nous défendons.
Elle permet aux voyageurs et aux habitants de découvrir et soutenir le travail des villageois tout en valorisant les savoir-faire népalais.

🇬🇧In 2025, we opened a boutique in Pokhara, marking a new milestone in the growth of our initiatives.
This opening created an additional job and brought together all our fair trade products in one place:
☕ Coffee, 🍯 honey, 🌶️ spices, and 🧵 local handicrafts.

The shop serves as a showcase for our fair and sustainable trade model, allowing travelers and locals alike to discover and support the villagers’ work while promoting Nepalese craftsmanship.